『日本その日その日』E・S・モース、石川欣一訳（東洋文庫）全3巻
第1巻
1970年
258頁
第2巻
1970年
310頁
第3巻
1971年
236頁
『Japan Day by Day』の翻訳。
大森貝塚の発見者，日本動物学の開祖として名高いモースが，西洋文明の波に洗われる以前の日本と日本人の素朴な姿を，限りない愛着と科学者の眼で捉えた名著の全訳。自筆スケッチ800点を掲載。
第１巻は，来日当初の印象を語る第１章から，東京での生活を語る第８章まで。
第２巻は第９章から第16章まで。大森貝塚，また北海道や九州への旅と観察を語る。
第３巻は，第17章から第26章まで。九州から瀬戸内，京都への旅などを語る。出典：平凡社 公式サイト
［関連］
『日本その日その日』エドワード・S・モース、石川欣一訳（2013・講談社学術文庫）344頁（こちらは簡易版。スケッチも大幅に省略されている）
日本その日その日 (講談社学術文庫)
日本その日その日 2 (東洋文庫)
日本その日その日 (3) (東洋文庫 (179))